WASHINGTON — The House Oversight Committee released thousands of pages of documents from the government's investigation of Jeffrey Epstein as the fight over the disgraced financier and sex offender's files reignited after lawmakers returned to Washington.